Conquistadora Von Esmeralda Santiago

Das Lob des neuesten Romans von Esmeralda Santiago, Conquistadora, ist müßig. Seine beredte Prosa erzählt die Geschichte mit der Fließfähigkeit eines singenden Stroms, der freudig die Weite des Meeres sucht, um seine Reinheit mit einer größeren zu verbinden. Die sorgfältige Untersuchung der Ereignisse im 19. Jahrhundert bringt die Vergangenheit in die Hände des Lesers, um sie mit einer Panorama-Vision zu erleben. Sie bewegt sie mit den Abenteuern und der Unbeständigkeit solch lebendiger Charaktere, dass das einzige, was übrig bleibt, darin besteht, von jedem von ihnen verführt zu werden die Seiten, aus denen der herrliche Text besteht, um ihn in die tiefsten Winkel des Dschungels von Borinquen einzutauchen oder ihn durch die Hallen der High Society in Sevilla und Cádiz zu führen, oder dass die Phantasie von erotischen Bildern träumt, die der Realität nahe kommen.

Conquistadora ist eine Hommage von Esmeralda Santiago an die Lateinamerikanerin. Die Hartnäckigkeit von Ana, der Protagonistin, ist der beste Spiegel, in dem sich die Frau von heute widerspiegelt. Unbezwingbar, stark, zärtlich, zerbrechlich, einfühlsam, engagiert, sinnlich, mit dem Verstand, der in der Lage ist, ohne Angst die 180 Grad des Horizonts zu überqueren, bereit, die edelsten Träume zu verwirklichen, die Ziele, die auferlegt werden, unabhängig von den Stunden, die Ihr Engagement erfordert täglich.

Tiefer erscheinen die zwischenmenschlichen Beziehungen der Hauptfiguren Ana und Elena; Zwillinge Ramón und Inocencio. Die vier von ihnen haben im Rahmen des von ihnen geschmiedeten Plans, sich niemals zu trennen, eine Hochzeit vereinbart: Ana mit Ramón und Elena mit Inocencio.

Nicht zu trennen, gibt zu, mehr Nächte zusammen zu haben, genau wie als Teenager, die Aufregung zu entdecken, die durch die Feuchtigkeit der Lippen verursacht wird, die glatte Haut des anderen zu bereisen, die Empfindungen, die nur Leidenschaft hervorruft, die Art, Scham zu besänftigen, nachdem man sich geliebt hat ohne Schande ist es Teil der Liebe zwischen ihnen, die zur Ehe mit Männern führt.

Ana begibt sich von Spanien nach San Juan, Puerto Rico, um das Land zu verwalten, das der Vater von Inocencio und Ramón geerbt hat. Elena bleibt bei der Mutter der Zwillinge in Spanien, wie man es von einer jungen Frau aus dem Nachwuchs erwarten würde.

Auf der Insel befasst sich die Geschichte meisterhaft mit den Verwendungszwecken und Bräuchen dieser Zeit, Architektur, Sklaverei, dem Missbrauch der Armen, endlose Stunden in den Sonnenstrahlen in ungesunden Ländern zu arbeiten, der Unterscheidung von Offizieren in der High Society und unter der Bevölkerung.

Flora, die Person, die für die Bedürfnisse der Hacienda verantwortlich ist, ist das Porträt dessen, wer ein Sklave war, und jetzt, mit mehr Jahren im Schlepptau und einem angenehmeren Leben, entdeckt sie die nächtlichen Ausbrüche im Schlafzimmer des Schutzpatrons.

Die Verwirrung, wenn Ramón oder Inocencio sie lieben - sie sind so gleich -, dass es keine Rolle spielt, wer sie reitet. Ana lernte Zwillinge zu unterscheiden. Ihre Blicke drücken unterschiedliche Bilder aus. Atypische Körperbegegnungen versüßen seinen abenteuerlichen Geist weiter und kontrollieren sie, um sie auszunutzen, ohne dass sie es bemerken.

Esmeralda Santiago gibt uns dieses majestätische epische Werk, das zweifellos die Zeit überschreiten wird. Nach dem Lesen der ersten Seite ist es unmöglich, sich nicht der nächsten und der anderen und der anderen zuzuwenden …

Ich bin sicher, Sie werden es genauso genießen wie ich, wahrscheinlich mehr, Sie sind eine Frau, zum Glück eine Lateinamerikanerin …

* Esmeralda Santiago wird diesen Sommer auf Tour sein und Buchhandlungen in verschiedenen Städten des Landes besuchen. Um herauszufinden, ob es in Ihrer Stadt sein wird, klicken Sie hier.

Foto mit freundlicher Genehmigung von Knopf